Albums/ Récits "en randonnée"
Les récits en randonnée sont des récits qui présentent une situation initiale
et une situation finale, et entre les deux, des rencontres cumulables, permutables,
supprimables ou emboîtées
Ils constituent un support de travail dont l'intérêt est reconnu,
tant pour acquérir des structures syntaxiques et lexicales qu'au plan affectif.
et une situation finale, et entre les deux, des rencontres cumulables, permutables,
supprimables ou emboîtées
Ils constituent un support de travail dont l'intérêt est reconnu,
tant pour acquérir des structures syntaxiques et lexicales qu'au plan affectif.
Toute la sélection :
10 KAZH
de GRAVETT Emily, Riwal GEORGELIN
TES, 2022, non paginé ; ill. en coul.
Emañ ar familh kizhier laouen-mañ o c'hortoz ac'hanout evit mont da batouilhat ha da gabouilhat, da ruzikat ha da saflikat ! Plijadur a vo ! E-skeud arvestiñ ha c'hoarzhin e raio ar re vihan anaoudegezh gant an niveroù hag al livioù (4e de couverture)
ne famille de joyeux chatons barbote et clapote dans la peinture. Quelle rigolade !
Pour découvrir les nombres et les couleurs en s'amusant.
AR BLEIZ TENER E GALON
de PENNART Geoffroy de
TES, 2002, 37 p. ; ill. en coul.
Lucas, le fils du loup, quitte sa famille pour aller vivre sa vie. Son père lui donne une liste de choses à manger, telles que la chèvre et les sept chevreaux, le petit chaperon rouge, les trois petits cochons. Lucas, trop sentimental, laisse passer de tels repas. Un promenade dans les contes de fées.
AR BLEIZ ZO DEUET EN-DRO !
de PENNART Geoffroy de
TES, 2013, 37p. ; ill. en coul.
AR BRAMMOU
de Erwan HUPEL
TES, 2007, non paginé ; ill. en coul.
Un pet de chien, ça bouche le nez. Qu'arrive-t-il avec deux pets de renard, trois pets de poussins ou douze pets de souris ? Un album pour apprendre à compter jusqu'à douze.
AR VALEADENN WAR VALAENN
de DONALDSON Julia, SCHEFFLER Axel
TES, 2001, 28 p. + 1 CD audio
Ur wech e oa ur sorserez asambles gant ur c'hazh. Un tog uhel a oa ganti ha dezhi blev hir, ruz ha plezhet.Rouzmouzat a rae ar c'hazh ha c'hoarzhin a rae ar sorserez, pa oant o vont er seizh avel a-c'haoliad war o balaenn.
Une sorcière et son chat bravent les éléments sur leur balai. La sorcière perd son chapeau, le nœud de sa tresse et sa baguette magique. Un chien, un oiseau et une grenouille retrouvent les objets et se joignent à l'équipée. Le balai finit par casser et tous tombent dans l'étang.
AR WEZENN NEDELEG
de VINCENT Gabrielle
TES, 2017, 35 p. ; ill. en coul.
En se promenant avec Ernest dans la forêt enneigée, Célestine est touchée par un petit sapin tout tordu, qui semble abandonné dans une grande étendue blanche, et quand Ernest lui propose de choisir tout ce qu'elle désire pour Noël, son seul souhait est de passer le réveillon à deux, avec lui, auprès de ce petit sapin. Ernest est un peu dépité par ce choix et tente de la convaincre de trouver une idée plus prestigieuse, mais en vain, rien ne compte plus pour Célestine que de partager ce moment avec son ami.
AR YAR VIHAN RUZ
de BARTON Byron
TES, 2014, 32 p. ; ill. en coul.
Personne ne veut aider la petite poule rousse à planter des graines, à faucher le blé, à le battre et à le moudre. Alors, qui mangera le bon pain ?
CHOLORI E TI AR YERIGOU
de JOLIBOIS Christian, HEINRICH Christian
TES, 2021, 47 p.
Tandis que Carmélito pêche avec ses copains, Coquenpâte attrape un vieux sac de toile dans lequel se trouve un petit chat noir. Il leur raconte qu'il est né au moulin et que le meunier, superstitieux, l'a arraché à sa mère pour le jeter à la rivière. Les parents de Carmen et Carmélito proposent de l'accueillir. Mais au matin, des oeufs ont disparus. Pour les poules, le coupable est le chat noir.
Liste de référence des ouvrages de littérature de jeunesse pour le cycle 2
DEK GREUNENN VIHAN
de BROWN Ruth
TES, 2013, non paginé ; ill. en coul.
Un album à compter dans lequel un petit garçon plante dix petites graines dans son jardin, mais la nature ne laissera grandir qu'une seule de ces graines. Prix Sorcières 2002.
DILHAD SUL TAD-KOZH
de Amélie FRIED, Jacky GLEICH
TES, 2006, non paginé ; ill. en coul.
Marvet eo Tad-Kozh. Petra eo bezañ marv ? Ul levr hag a roio tro d’ar skolidi da zaremprediñ mennozh ar marv ha da zizoleiñ al lidoù a vez pe a veze tro-dro d’ar c’hañv. Brezhoneg gant Naig Rozmor. Grand-père est mort. Qu’est-ce que ça veut dire «être mort» ? Ce livre permettra aux élèves de réfléchir sur la mort et de découvrir les rites funéraires qui existent ou ont existé. Traduit par Naig Rozmor.
DISTRO-SKOL KATELL
de Aourel KORNEG, Bertrand SOLA DE
TES, 2023, 30 p.
An devezh-skol kentañ n'eo ket aes d'an holl atav...
La rentrée des classes n'est pas toujours facile...
GOUEL NEDELG E TI ERNEST HA CELESTINE
de VINCENT Gabrielle
TES, 2017, 33 p. ; ill. en coul.
Pour Noël, Célestine rêve d'organiser une belle fête avec tous ses amis... Mais comment faire quand on n'a pas de sous ? C'est sans compter sur la créativité d'Ernest !
GOULENNOU CELESTINE
de VINCENT Gabrielle
TES, 2015, 33 p. ; ill. en coul.
GWENOLA, PRINSEZ ROZ
de Raquel DIAZ REGUERA
TES, 2021, non paginé ; ill. en coul.
Gwenola en a assez du rose et assez d’être une princesse. Elle préfèrerait aller chasser les dragons.
Skuizh e oa Gwenola gant al liv roz ha skuizh ivez o vezañ ur briñsez. Perak ne oa ket priñsezed o redek ar morioù hag o klask avanturioù ?
KENEILED VAT
de FRANCOIS Paul, GERDA
2e édition. TES, 2008, 18 p. ; ill. en coul.
KET !
de ALLANCE Mireille d'
TES, 2016, 24 p. ; ill. en coul.
Aujourd'hui, c'est la première rentrée scolaire d'Octave. Sa maman l'accompagne à l'école.Mais Octave a décidé de dire non à tout et à tout le monde !
MA JARDIN
de Maryvonne BERTHOU
TES, 2017, non paginé ; ill. en coul. + 1 CD
Une chanson traditionnelle dite à accumulation où la structure des couplets est modifiée par additions successives de nouveaux éléments.
À conter et à chanter.
Ur ganaouenn gozh gant pozioù da chadennañ etrezo. En ur ouzhpennañ un dra da bep poz e teu hiroc'h-hirañ ar ganaouenn.
Da gontañ ha da ganañ.
MONT HA DONT HEPKEN
de Genevièva PAULAT
TES, 2007, 20 p. + 1 cd
Marv eo Moereb Soaz.« An hini az afe an ti gantañ az afe ar c'hazh gantañ ivez. » Ha me, ar c'hazh, da soñjal : « Jakez a raio war ma zro, ar pezh na blijo ket kaer d'e wreg Loeiza ; e vab Paolig avat a vo laouen ganin... »
NEDELEG BALTAZAR
de KELLY Emma, PLACE Marie-Hélène, FONTAINE-RIQUIER Caroline
TES, 2017, 32 p. ; ill. en coul.
La veille de Noël, les poches de Balthazar, le petit lutin, sont vides. Comment va-t-il pouvoir offrir un cadeau à son ami Pépin ? Monsieur Merlin et son magasin enchanté vont l'aider. Un conte de Noël pour montrer que ceux qui donnent reçoivent au centuple.
OTTO : ENVORENNOU UN ARZHIG KOF PLOUZ
de UNGERER Tomi
TES, 2006, 31 p.
Otto est un vieil ours en peluche qui se retrouve chez un antiquaire. Il raconte comment il a été fabriqué en Allemagne, comment il a vécu la Seconde Guerre mondiale et connu l'amitié et l'antisémitisme.
PELL DIOUZH AN DOUARENN
de Jessica MESERVE, Riwal GEORGELIN
TES, 2021, non paginé ; ill. en coul.
L’immensité du monde peut paraître angoissante – surtout quand il est peuplé de créatures à l’aspect étrange. Mais ce qui est grand, griffu et velu est-il forcément effrayant ? Y aura-t-il un lapin assez courageux pour aller vérifier ? Une histoire tendre et drôle sur le courage, la gentillesse… et les carottes (site de l'éditeur)
RONAN HAG AR BALUM
de Max LORIQUET
TES, 2012, 18 p.
Ronan a 6 ans et habite au bord de la mer. Il découvre une baleine échouée sur le sable et veut absolument la sauver.
SACHIT WARMI ! AOTROU LAPIN
de BOUJON Claude
TES, 2023, non paginé : ill. en coul.
Un lapin, dégoûté des carottes, découvre le régime alimentaire des autres animaux jusqu'au jour où il se trouve face au renard.
SOUBENN AR MAEN
de VAUGELADE Anaïs
TES, 2015, 25 p. ; ill.en coul.
Une nuit d'hiver, un vieux loup s'approche du village des animaux. Il frappe à la première porte qui est celle de la poule. Elle n'ose pas lui ouvrir de peur de se faire manger. Mais le loup prétend le contraire. Maintenant il est vieux et n'a plus une seule dent. Il veut simplement se faire une soupe au caillou. Tous les animaux du village viennent se rendent chez la poule en voyant le loup. Tous ramènent un légume à mettre dans la soupe au caillou pour donner plus de goût.
Liste de référence des ouvrages de littérature de jeunesse pour le cycle 2
TE AN HINI ZO KOAZ !
de BRISOU-PELLEN Evelyne, GUILLOPE Antoine
TES, 2010, 29 p.
Il n'y a plus d'eau dans la mare ! La puce est sûre que c'est la faute de l'éléphant.
TOGIG RUZ
de PENNART Geoffroy de
TES, 2009, 36 p. ; ill. en coul.
Une petite fille surnommée "petit chapeau rond rouge" doit rendre visite à sa grand-mère. En chemin, elle rencontre le loup qu'elle prend pour un chien. Il est inoffensif. Suite à un malentendu, le loup .. se retrouve dans le lit de la grand-mère et le petit chapeau rond rouge pense qu'il l'a mangée…
UR GAZHEZ VIHAN BREZEL
de Hiba Noor KHAN, Laura CHAMBERLAIN
TES, 2021, non paginé ; ill. en coul.
Une petite chatte grise erre dans les rues de sa ville dévastée, à la recherche d’amis et de nourriture. En vain. Un jour, elle croise la route d’un inconnu qui lui montrera qu’on finit toujours par trouver de la gentillesse quand on en a besoin. (site de l'éditeur)
WAR-LERC'H AN ARZH BRAS
de ROSEN Michael, OXENBURY Helen
TES, 2016, non paginé ; ill. en coul.
Toute la famille part dans une drôle l'aventure de "la chasse à l'ours". Seulement voila, ce n'est pas si simple. Pour cela ils doivent traverser une plaine, une forêt, sous le vent ou l'orage...pour finalement trouver un ours et rentrer se cacher en courant à la maison.
YAKOUBA
de DEDIEU Thierry
TES, 2006, non paginé ; ill. en noir et blanc
Le grand jour est arrivé pour Yakouba, il doit subir l'épreuve initiatique qui permet aux enfants de sa tribu africaine d'être reçus dans le clan des adultes : affronter, seul, un lion. Mais le lion est blessé et l'enfant se retrouve devant un problème moral.
YANN O KOUSKET HA YANN O LENN
de JOLIBOIS Christian, HEINRICH Christian
TES, 2021, 47 p.
Les petites poules sont tristes ! Le Rat Conteur, trop vieux, ne viendra plus leur raconter des histoires le soir, avant qu'elles aillent au nid. Un mystérieux Jean pourrait le remplacer... Oui, mais, des Jean, il en existe des centaines ! L'astucieuse Carmen et son frère Carmélito réussiront-ils à dénicher le bon ?